1 00:00:50,015 --> 00:00:55,715 - Are you hanging out here? - Barry has bought a painting from me. 2 00:00:55,775 --> 00:01:00,555 If Sonja is involved with Berg and Rosales, she needs money. 3 00:01:00,615 --> 00:01:03,595 Show your hands and get out of the car! 4 00:01:03,655 --> 00:01:07,555 We must begin an investigation about Kasper and Linus. 5 00:01:10,735 --> 00:01:14,475 As for little Nico I'm actually worried. 6 00:01:14,535 --> 00:01:17,395 This is not a suitable home for him. 7 00:01:17,455 --> 00:01:22,755 Juana died because of Sonja. Do not touch Sonja until I have the money. 8 00:01:22,815 --> 00:01:26,875 Sorry, I should have called first. 9 00:01:29,055 --> 00:01:34,795 - Say what you were going to say. - Me and Kasper ran over your brother. 10 00:01:40,655 --> 00:01:44,675 John and Kasper took Nico and stuck. 11 00:01:47,615 --> 00:01:50,955 Is it safe? that I shouldn't drive you? 12 00:01:51,015 --> 00:01:53,435 It's calm. 13 00:01:54,975 --> 00:01:57,875 You are brave. 14 00:01:57,935 --> 00:02:00,755 - Hello then. - Hello then. 15 00:02:12,135 --> 00:02:15,915 Is it today that he comes from social services? 16 00:02:15,975 --> 00:02:20,275 - At 16:00. - Hope it goes better than last time. 17 00:02:20,335 --> 00:02:23,475 For the sake of the children. 18 00:02:23,535 --> 00:02:29,955 - Is John coming? - He doesn't answer when I call. 19 00:02:31,095 --> 00:02:35,475 Damn coward. Knit like this with the children. 20 00:02:35,535 --> 00:02:41,515 He should be here by now. The family must stick together. 21 00:02:47,775 --> 00:02:51,755 I pass by the kindergarten and see if he has left Nico. 22 00:02:51,815 --> 00:02:55,395 Dad, I can't take it go to school today 23 00:02:55,455 --> 00:02:59,235 Eat breakfast and you'll feel better. 24 00:03:01,375 --> 00:03:05,275 - Hello! good morning - Good morning. 25 00:03:05,335 --> 00:03:10,755 - Hope I didn't wake you up. - I was still awake all night. 26 00:03:10,815 --> 00:03:14,635 - He's hungry. - Is he hungry? 27 00:03:14,695 --> 00:03:18,395 Hey, the guy. How nice to see you. 28 00:03:18,455 --> 00:03:22,475 Thank you for wanting to help me. It means a lot. 29 00:03:22,535 --> 00:03:27,835 Do you want it? Take it. What does Sonja say about this? 30 00:03:27,895 --> 00:03:32,595 She is never home and never answers in the mobile phone. She can't say anything. 31 00:03:32,655 --> 00:03:35,635 It will be alright. 32 00:03:40,375 --> 00:03:42,475 Hello. 33 00:03:44,655 --> 00:03:49,275 - How are you? - Good. Who are you? 34 00:03:49,335 --> 00:03:52,635 I'm Nina, your girlfriend. 35 00:03:55,175 --> 00:04:01,035 The doctors have asked me to talk about things you enjoy, to help the memory. 36 00:04:01,095 --> 00:04:06,555 - You said you wanted to build boats. - Boats? Did I say that? 37 00:04:06,615 --> 00:04:10,915 I like your shoes. Get to see. 38 00:04:13,855 --> 00:04:17,555 Do they remind you of anything? 39 00:04:20,095 --> 00:04:23,475 No, I don't think so. I don't know. 40 00:04:27,655 --> 00:04:29,755 Fluffy. 41 00:04:37,295 --> 00:04:40,395 - Hello! - Hello! 42 00:04:40,455 --> 00:04:45,035 I'll stop by with extra clothes to Nico, we forgot to refill. 43 00:04:45,095 --> 00:04:47,555 Isn't Nico coming today? 44 00:04:47,615 --> 00:04:52,555 He woke up and was completely groggy. He will surely come tomorrow. 45 00:04:52,615 --> 00:04:58,595 For the parents' meeting, maybe you can bake a cake or buns? 46 00:04:58,655 --> 00:05:02,475 - Yes, of course. It was... ? - Next week. 47 00:05:02,535 --> 00:05:05,555 - Exactly, on Thursday. - Wednesday. 48 00:05:05,615 --> 00:05:09,515 Is there anything in particular you should... ? 49 00:05:09,575 --> 00:05:15,195 "Hello, Sonja. Hello." 50 00:05:16,535 --> 00:05:23,035 This is my friend Rodrigo from South America. And his brother. 51 00:05:23,095 --> 00:05:27,515 - Nice to meet you. - Anna. 52 00:05:27,575 --> 00:05:30,995 All Sonja's friends are my friends. 53 00:05:33,015 --> 00:05:35,315 Yes, it is tradition. 54 00:05:36,775 --> 00:05:40,075 - Yes, but then... - Very nice to meet you. 55 00:05:40,135 --> 00:05:42,675 - See you. - We will, bye! 56 00:05:42,735 --> 00:05:47,115 - Do you have children this age? - It doesn't concern you. 57 00:05:47,175 --> 00:05:52,395 I just wanted to be polite. I know that you take care of Niklas' son. 58 00:05:55,975 --> 00:05:59,235 Do you have children yourself? 59 00:05:59,295 --> 00:06:03,555 - How is my money? - We have a plan. 60 00:06:03,615 --> 00:06:10,435 - Are you desperate? - I have to share a room with him. 61 00:06:10,495 --> 00:06:14,875 I live like I'm on the run in this country. 62 00:06:14,935 --> 00:06:19,235 - I don't like it. - Yet you stand here, in the middle of the day. 63 00:06:19,295 --> 00:06:23,995 - I do what I have to. - Like trying to kill me? 64 00:06:24,055 --> 00:06:29,275 Yes, you know too much. But the police didn't arrest you. 65 00:06:29,335 --> 00:06:33,915 - What happens now? - I'm leaving Sweden tomorrow evening. 66 00:06:33,975 --> 00:06:39,195 Before that I want my first installment - seven million. 67 00:06:42,255 --> 00:06:47,915 If I don't get it, I'll kill you and your whole family. 68 00:06:47,975 --> 00:06:50,955 Even little Nico. 69 00:06:54,815 --> 00:06:56,995 I'll be in touch. 70 00:07:08,935 --> 00:07:11,515 Hi, Anna. Can I call you back? 71 00:07:11,575 --> 00:07:15,435 "John and Kasper came yesterday and had Nico with him. " 72 00:07:15,495 --> 00:07:19,675 What did you say now? Huh? Are they with you? 73 00:07:19,735 --> 00:07:23,195 - Yes, with me. - "It feels strange." 74 00:07:23,255 --> 00:07:29,155 - Don't be mad at me now. - No, I'm not mad. 75 00:07:29,215 --> 00:07:33,595 - What are they doing there? - He takes Nico to school with me. 76 00:07:33,655 --> 00:07:38,995 - Soc had demanded it at the meeting yesterday. - "Okay. Are you okay, then?" 77 00:07:39,055 --> 00:07:45,275 It's been so fast, I haven't had time to think. But it's great fun. 78 00:07:45,335 --> 00:07:50,835 - What is John doing? - "He's at home, I'm out with Nico." 79 00:07:50,895 --> 00:07:54,995 - "It feels completely unreal." - How good. You... 80 00:07:55,055 --> 00:07:59,195 can i call you later I'm in the middle of something. 81 00:07:59,255 --> 00:08:02,875 - See you later. - Good. Kiss, hello. 82 00:08:14,175 --> 00:08:17,355 - Who are you? - Sonja. 83 00:08:17,415 --> 00:08:20,395 You can sit for as long as you like. 84 00:08:26,055 --> 00:08:30,835 It's nice to meet you. You have heard a little. 85 00:08:37,175 --> 00:08:41,315 - How long have you... ? - A very long time. 86 00:08:43,015 --> 00:08:46,995 We have been hanging since -06 and as often as it has passed. 87 00:08:48,815 --> 00:08:52,355 I have met your mother. But not the rest of the… 88 00:08:52,415 --> 00:08:56,755 Yes, I had known I had... 89 00:08:56,815 --> 00:08:59,995 - That's fine, thanks. - What do you want? 90 00:09:00,055 --> 00:09:02,835 - You can have my coffee. - That's good. 91 00:09:02,895 --> 00:09:05,555 Has something happened? 92 00:09:07,975 --> 00:09:11,555 Enter with this I'll be back in a moment. 93 00:09:19,615 --> 00:09:23,275 Why has she met mother? 94 00:09:25,215 --> 00:09:28,675 It just happened that way. 95 00:09:28,735 --> 00:09:32,875 - How is the family? - Jovar's. 96 00:09:32,935 --> 00:09:37,395 John has taken Kasper and Nico and stung. 97 00:09:37,455 --> 00:09:42,195 Gustav just smokes. Nina is with Zac at the hospital. 98 00:09:42,255 --> 00:09:49,155 Soc is after Linus and Rosales should have seven million, tomorrow. 99 00:09:49,215 --> 00:09:51,875 Has he threatened you? 100 00:09:51,935 --> 00:09:56,075 Eh, it's just money. Barry will fix that. 101 00:09:56,135 --> 00:10:00,875 I'm losing the kids and it's my fault. 102 00:10:00,935 --> 00:10:05,675 No, it's my fault. What can I do? 103 00:10:08,535 --> 00:10:11,755 I need help with John. 104 00:10:16,295 --> 00:10:20,515 - How is the robbery going? - I have questioned all the police officers. 105 00:10:20,575 --> 00:10:24,995 They saw three people. All masked and one was a woman. 106 00:10:25,055 --> 00:10:31,635 Cocaine has been burned in the cars. It was a failed operation. 107 00:10:31,695 --> 00:10:35,995 Is he who was shot identified? 108 00:10:36,055 --> 00:10:41,555 Yes. We have a Jonas Wennerberg, 29 years from Bandhagen. 109 00:10:41,615 --> 00:10:46,235 No previous connections to neither Sonja nor Barry. 110 00:10:46,295 --> 00:10:49,195 We're going through his phone now. 111 00:10:49,255 --> 00:10:53,275 It is clear that they are involved in the robbery. 112 00:10:53,335 --> 00:10:56,835 No, I don't know that. 113 00:10:56,895 --> 00:11:00,515 That's not Sonja's style. It's too big for her. 114 00:11:00,575 --> 00:11:05,835 According to Samir on social media, Sonja was not in their meeting. 115 00:11:09,215 --> 00:11:15,275 - I'm looking for Tim. - Second room on the right. 116 00:11:22,175 --> 00:11:24,875 Yes? 117 00:11:27,175 --> 00:11:31,395 Hello. My name is Linus Ek. 118 00:11:31,455 --> 00:11:35,395 I want to apologize. 119 00:11:38,735 --> 00:11:43,275 I know I never can make amends, but… 120 00:11:43,335 --> 00:11:47,315 - Sorry. - Chocolate. 121 00:11:49,095 --> 00:11:54,395 Stick. Get out of here! Bring your disgusting shit. 122 00:11:54,455 --> 00:11:57,475 Get out of here, he said. 123 00:11:58,775 --> 00:12:02,795 Move, you cheater. As you usually do. 124 00:12:02,855 --> 00:12:06,675 You heard what they said. Get out of here! 125 00:12:08,735 --> 00:12:10,875 What a bastard. 126 00:12:13,855 --> 00:12:19,515 - Hey, Linus. What are you doing here? - Lunch and recess. 127 00:12:19,575 --> 00:12:23,315 I greeted that guy. 128 00:12:30,975 --> 00:12:33,315 Here. Zac can take it. 129 00:12:35,575 --> 00:12:40,515 - Can't you come home again? - Well, I just don't know when. 130 00:12:40,575 --> 00:12:45,715 It's so empty now. John and Kasper have moved. 131 00:12:45,775 --> 00:12:49,635 He lasted quite a while anyway. 132 00:12:54,775 --> 00:12:58,555 I have to go. Social comes to visit. 133 00:12:58,615 --> 00:13:02,555 - It's probably now they're taking me. - They can't do that. 134 00:13:02,615 --> 00:13:07,755 They must have completed the investigation first. You fix this. 135 00:13:07,815 --> 00:13:11,795 It will be good. I promise. 136 00:13:29,935 --> 00:13:32,115 Shit! 137 00:13:42,135 --> 00:13:47,195 What can I offer you? Do you want a Kalashnikov? 138 00:13:47,255 --> 00:13:52,395 Hand grenade? No. I think you want some green. 139 00:13:52,455 --> 00:13:55,315 A little green. Shit good. 140 00:14:00,655 --> 00:14:05,315 You and green are not a good combo. You already owe me. 141 00:14:05,375 --> 00:14:09,075 - Just give me a few days. - No. 142 00:14:09,135 --> 00:14:12,435 - What the hell, I'm paying... - No, I say! 143 00:14:12,495 --> 00:14:18,195 - Hello! I'm just kidding. - You are absolutely fucking incredible. 144 00:14:18,255 --> 00:14:23,835 I might have another one and better suggestions. 145 00:14:23,895 --> 00:14:28,915 This. Product sample. 146 00:14:33,055 --> 00:14:36,075 You can work for me if you want. 147 00:14:37,935 --> 00:14:44,195 Is that the gate next to KB? Yes, okay. See you, bye. 148 00:14:44,255 --> 00:14:49,155 Barry nods because he wants to that we go via the back garage. 149 00:14:49,215 --> 00:14:54,155 You and Barry, are you... ? 150 00:14:59,015 --> 00:15:01,995 - What? - No, no, no. 151 00:15:02,055 --> 00:15:04,595 Good. 152 00:15:04,655 --> 00:15:08,795 - But he's nice. - Are you crazy? 153 00:15:08,855 --> 00:15:13,635 It's nothing. I need the money. 154 00:15:13,695 --> 00:15:17,835 - Think of Winston. - That's what I do. 155 00:15:17,895 --> 00:15:21,115 You should not throw stones in glass houses. 156 00:15:22,415 --> 00:15:27,795 It's the last time I do something like this. Damn it, then. 157 00:15:46,575 --> 00:15:49,715 Take it to the warehouse. 158 00:15:49,775 --> 00:15:52,315 Like that! 159 00:15:58,735 --> 00:16:03,275 - The more the better I dance. - The more flow you get. 160 00:16:06,735 --> 00:16:10,195 - What are you doing here? - We're just bonding a bit. 161 00:16:10,255 --> 00:16:14,355 - But what the hell! - You have to stop that shit. 162 00:16:14,415 --> 00:16:19,835 - What are you doing here? - Gustav, please. Follow home. 163 00:16:19,895 --> 00:16:25,835 Linus misses you very much. And me too. 164 00:16:25,895 --> 00:16:31,035 - We cook dinner together. - Maybe. 165 00:16:31,095 --> 00:16:36,035 - Soc is coming, it's good if you join. - I'll call you later. 166 00:16:36,095 --> 00:16:38,875 - Where are you going now? - Home! 167 00:16:38,935 --> 00:16:42,755 - It's for Linus' sake. - Peace! Have a good time! 168 00:16:44,975 --> 00:16:49,875 Do you drag him into something then I'll kill you, I promise. 169 00:16:49,935 --> 00:16:54,195 You, he came here looking for a job. 170 00:16:54,255 --> 00:16:59,995 I said this wasn't the best the place for him to work. 171 00:17:03,175 --> 00:17:08,155 You should thank me instead, because I sell so well for you. 172 00:17:08,215 --> 00:17:11,715 Don't forget that. 173 00:17:11,775 --> 00:17:14,355 You need me. 174 00:17:30,975 --> 00:17:35,715 - What is it? - Nothing. That with Jonas only. 175 00:17:39,175 --> 00:17:44,795 I'll say hello from Rosales. He wants to have the first installment tomorrow. 176 00:17:44,855 --> 00:17:47,835 It's calm. I increase on all taps. 177 00:17:47,895 --> 00:17:52,515 With your three million we fix the installment easily. 178 00:17:52,575 --> 00:17:56,035 - Where are the things? - The less you know the better. 179 00:17:56,095 --> 00:18:00,435 I want to talk about the distribution. 40 million over. 180 00:18:00,495 --> 00:18:04,675 You, me and Lukas share. 10 percent to Kattis. 181 00:18:04,735 --> 00:18:09,075 I lost a guy so I think 50 percent to me. 182 00:18:09,135 --> 00:18:13,555 - You can share the rest. - You stingy bastard. 183 00:18:13,615 --> 00:18:16,755 I'm not stingy. I want to pay his family. 184 00:18:16,815 --> 00:18:20,915 The police can track that. Follow the money, they say. 185 00:18:20,975 --> 00:18:24,955 You don't have to worry about it. I have my tricks. 186 00:18:25,015 --> 00:18:28,515 This may sound strange for you, barry - 187 00:18:28,575 --> 00:18:31,835 - but I don't want anything to do with the money. 188 00:18:31,895 --> 00:18:35,355 Kattis and Lukas get my share. 189 00:18:35,415 --> 00:18:39,795 Yes, it's fine for me. 190 00:19:02,455 --> 00:19:04,715 Do you want chocolate? 191 00:19:10,095 --> 00:19:12,035 Gape. 192 00:19:16,015 --> 00:19:18,915 Good, huh? One more, come on. 193 00:19:22,615 --> 00:19:25,995 Here. 194 00:19:42,215 --> 00:19:45,995 What are you doing? Stop! 195 00:19:53,095 --> 00:19:57,795 - That was it. - It's a seller's market in there. 196 00:19:57,855 --> 00:20:02,835 - Three minutes, then they find the signal. - Okay. 197 00:20:08,615 --> 00:20:12,275 - Hello? - It was a long time ago, Sonja. 198 00:20:12,335 --> 00:20:16,395 “Nice talking to you. Hope the family is doing well. " 199 00:20:16,455 --> 00:20:21,195 - Why shouldn't I hang up? - It is expensive to make a call. 200 00:20:21,255 --> 00:20:28,035 - "I don't care." - And another report of concern against Linus? 201 00:20:28,095 --> 00:20:33,595 Don't you talk to each other? There was a meeting with social workers yesterday. 202 00:20:33,655 --> 00:20:38,555 - Maybe you were out on the roads? - What the hell have you done? 203 00:20:38,615 --> 00:20:41,315 "I don't just want the navy." 204 00:20:41,375 --> 00:20:44,995 I want some of the money that the drug gives. 205 00:20:45,055 --> 00:20:47,755 Shall we say half? 206 00:20:47,815 --> 00:20:51,995 - If you touch my family, I will... - "What?" 207 00:20:52,055 --> 00:20:57,355 Another report against Linus and you lose him. 208 00:21:04,295 --> 00:21:07,275 Yes, it's Sonja Ek. 209 00:21:07,335 --> 00:21:11,795 Yes, I will come at once. 210 00:21:15,015 --> 00:21:19,235 - Very nice weather. - We are going out to Djurgården. 211 00:21:19,935 --> 00:21:22,515 - Oh, who do we have here? - Wait, Barry! 212 00:21:22,575 --> 00:21:26,635 - You don't answer the phone? - Not in all phones. 213 00:21:26,695 --> 00:21:30,355 - Hey, the police! - Hello, the shoplifter. 214 00:21:30,415 --> 00:21:33,675 Be careful of the varnish, please. 215 00:21:33,735 --> 00:21:37,875 I want to talk to both of you. 216 00:21:37,935 --> 00:21:41,515 We're booking a lunch, I think. 217 00:21:41,575 --> 00:21:46,595 Can't you be cute and take this one? 218 00:21:49,775 --> 00:21:54,275 - Are you serious? - It's serious. Come again. 219 00:21:54,335 --> 00:21:56,835 Follow along here. 220 00:22:02,575 --> 00:22:05,995 Hello. But hell. 221 00:22:06,055 --> 00:22:10,515 Honey, are you okay? What has happened? 222 00:22:10,575 --> 00:22:14,675 - It doesn't matter. - Yeah. Who has done this? 223 00:22:14,735 --> 00:22:20,395 There's nothing we can do when he doesn't tell who did it. 224 00:22:20,455 --> 00:22:25,555 - Talk about who has done it. - I deserved it. Drop it. 225 00:22:25,615 --> 00:22:30,515 We have an important meeting. Are you... ? 226 00:22:32,775 --> 00:22:36,835 - He has gone too far. - "He doesn't rule over society." 227 00:22:36,895 --> 00:22:39,835 “They need to investigate every report of concern. " 228 00:22:39,895 --> 00:22:43,875 - Does he know what we've done? - "He's just guessing." 229 00:22:43,935 --> 00:22:47,035 I'm so sick of the threats. 230 00:22:48,335 --> 00:22:55,155 - Can you clean him up? - No, I have a better idea. 231 00:22:55,215 --> 00:23:00,595 - Let me just turn over some rocks. - See you, hello. 232 00:23:10,615 --> 00:23:15,155 - Hello. - Are you Lukas? 233 00:23:15,215 --> 00:23:18,835 You know why I'm here. 234 00:23:18,895 --> 00:23:22,155 - Mom, did you bring out the buns? - Yes, yes. 235 00:23:22,215 --> 00:23:27,915 Thank you, honey. You say you have fell off the bike, right? 236 00:23:30,295 --> 00:23:35,395 Have John and Kasper arrived yet? They won't come at all, will they? 237 00:23:35,455 --> 00:23:42,315 - Hello, welcome! Sonja. - Samir. Glad you could be here. 238 00:23:42,375 --> 00:23:45,915 - Hey, Linus. - Hello. 239 00:23:54,095 --> 00:23:58,955 - They're a little late. Another bun? - No, it's good. 240 00:23:59,015 --> 00:24:02,395 - Should it be? - Thank you. 241 00:24:04,215 --> 00:24:09,155 - When did you fall over? - On the way home from school. 242 00:24:09,215 --> 00:24:11,315 Now they are here! 243 00:24:11,375 --> 00:24:15,555 I was wondering where you had gone. Did you get everything? 244 00:24:15,615 --> 00:24:19,675 - Hello! - Hello. Kasper, come on. 245 00:24:19,735 --> 00:24:24,715 - Coffee? - Yes, thank you. Sorry we are late. 246 00:24:24,775 --> 00:24:28,555 - No danger. Hi Kasper! - Well. 247 00:24:31,535 --> 00:24:36,755 - Shit, what you look like. - Good, then we are all gathered. 248 00:24:39,735 --> 00:24:44,235 So, how's school going? 249 00:24:46,255 --> 00:24:51,595 We had actually thought about it to change schools. 250 00:24:51,655 --> 00:24:56,115 For Kasper to get a fresh start. 251 00:24:56,175 --> 00:25:00,155 Sounds like a good idea. What do you think yourself, Kasper? 252 00:25:00,215 --> 00:25:04,475 Yeah, that's probably a good idea. 253 00:25:06,535 --> 00:25:10,555 But you want to stay at the same school? 254 00:25:13,615 --> 00:25:16,195 Perhaps. 255 00:25:18,215 --> 00:25:22,835 I'm glad it's off to such a good start for Nico's mother. 256 00:25:22,895 --> 00:25:26,195 Glad you could help with the enrollment. 257 00:25:26,255 --> 00:25:31,435 He was fussy at night but it went better in the afternoon. 258 00:25:31,495 --> 00:25:36,275 Even if John isn't home that's how this works. 259 00:25:36,335 --> 00:25:40,595 We shower in the morning and eat hot food in the evening. 260 00:25:40,655 --> 00:25:47,555 John really is a great dad. He is here for everyone. 261 00:25:47,615 --> 00:25:53,995 If John's not here, I'm here. We don't do leisure. 262 00:25:54,055 --> 00:25:57,955 Too many kids and too few staff. They have no idea. 263 00:25:58,015 --> 00:26:02,715 This is a safe place, someone is home all the time. 264 00:26:02,775 --> 00:26:07,075 Yes, even guards I have seen. 265 00:26:07,135 --> 00:26:11,235 Seriously! What is this thing? 266 00:26:11,295 --> 00:26:16,595 All teenagers have smoked some marijuana sometime? 267 00:26:16,655 --> 00:26:20,875 Or tested dad's car. It's not the whole world, is it? 268 00:26:20,935 --> 00:26:23,875 - Are there more children living here? - I just mean... 269 00:26:23,935 --> 00:26:28,235 ... that even the best families do stupid things. 270 00:26:28,295 --> 00:26:33,075 Nina lives at home. She attends the art academy. 271 00:26:33,135 --> 00:26:36,475 She has just had his first exhibition. 272 00:26:36,535 --> 00:26:40,595 Gustav has moved away from home, he lives alone. 273 00:26:40,655 --> 00:26:45,155 - He has taken a sabbatical. - He doesn't have that at all! 274 00:26:45,215 --> 00:26:48,435 He has freaked out because his girl is missing. 275 00:26:48,495 --> 00:26:52,875 Nina lives in the hospital because someone shot her boyfriend. 276 00:26:52,935 --> 00:26:57,995 John doesn't want to live here anymore. Not Kasper either. 277 00:26:58,055 --> 00:27:02,715 Me and John have had a small dispute. 278 00:27:02,775 --> 00:27:06,515 It's only temporary. 279 00:27:09,935 --> 00:27:14,795 I haven't fallen off the bike. You just lie all the time! 280 00:27:23,015 --> 00:27:25,475 Linus... 281 00:27:25,535 --> 00:27:32,515 - Keep paws away from children. - It's not my decision. 282 00:27:32,575 --> 00:27:36,955 I do home visits and a background check to those who make the decision. 283 00:27:37,015 --> 00:27:41,115 I have to do an investigation to see if the children... 284 00:27:41,175 --> 00:27:46,635 Can you be quiet? Can you just shut up? 285 00:27:48,335 --> 00:27:51,635 Linus? Open the door. 286 00:27:51,695 --> 00:27:55,475 Unlock, dammit! 287 00:27:59,495 --> 00:28:03,915 What did you think now? What was that good for? 288 00:28:03,975 --> 00:28:07,475 Lukas picked up John and Kasper. 289 00:28:07,535 --> 00:28:10,635 - He forced them here. - No, toughen up! 290 00:28:10,695 --> 00:28:15,715 - Get out of here, I want to be alone. - Say it was a misunderstanding. 291 00:28:15,775 --> 00:28:20,675 - Get up! - Hello, Linus! 292 00:28:20,735 --> 00:28:24,075 - John! Wait! - Bye! 293 00:28:24,135 --> 00:28:27,395 - Has he gone? - Yes, he went. 294 00:28:27,455 --> 00:28:32,235 Wait, damn it! Please! I don't have time... 295 00:28:32,295 --> 00:28:36,515 I don't have time to think before the next disaster happens. 296 00:28:36,575 --> 00:28:38,875 Yes. 297 00:28:41,055 --> 00:28:44,355 - Hello then. - Hello then. 298 00:29:07,815 --> 00:29:13,675 - Do you know him? - Nah. 299 00:29:13,735 --> 00:29:18,595 He is a regular at Rose according to his credit card. 300 00:29:18,655 --> 00:29:24,595 He was using a mobile phone which you have also used. 301 00:29:24,655 --> 00:29:28,635 - When did I use it? - You don't know him? 302 00:29:31,295 --> 00:29:38,395 I sold a box of mobile phones with card a year ago. 303 00:29:38,455 --> 00:29:43,075 - It could be one of them. - Who did you sell to? 304 00:29:43,135 --> 00:29:46,595 Pinto Rosales. 305 00:29:48,535 --> 00:29:52,395 It will be difficult to check that task. 306 00:29:52,455 --> 00:29:54,915 I'm sorry. 307 00:29:54,975 --> 00:30:02,035 What did you do yesterday morning? between 05:00-10:00? 308 00:30:02,095 --> 00:30:05,675 Sleep, probably. 309 00:30:05,735 --> 00:30:10,995 Your car was registered at the road toll 05:08. 310 00:30:11,055 --> 00:30:15,755 I have lots of nice pictures of you from the road toll. 311 00:30:15,815 --> 00:30:20,475 I mean, if it should refresh memory. 312 00:30:22,015 --> 00:30:26,635 You said morning? Sorry. 313 00:30:26,695 --> 00:30:31,235 At night I was in town and met Kattis. 314 00:30:31,295 --> 00:30:35,635 - She wanted to meet at 5:00 in the morning? - Yes. 315 00:30:37,695 --> 00:30:42,115 - That's when you called Barry? - Yes. 316 00:30:42,175 --> 00:30:45,515 Then he came to my house. 317 00:30:45,575 --> 00:30:51,595 We sat and talked in my apartment a long time. 318 00:30:51,655 --> 00:30:57,515 And then so... we went to bed. 319 00:30:57,575 --> 00:31:01,875 And slept. Only. 320 00:31:04,015 --> 00:31:09,555 Quite a long time. For lunch, I think. 321 00:31:09,615 --> 00:31:14,235 - Do you want something else to come up? - No. 322 00:31:16,375 --> 00:31:21,555 Then the interrogation is over, the time is 18:47. 323 00:31:27,175 --> 00:31:32,875 I know what this is about. The robbery, right? 324 00:31:32,935 --> 00:31:37,355 I have turned off the bander. What do you know? 325 00:31:37,415 --> 00:31:42,715 No one would be stupid enough to take that particular lot except Rosales. 326 00:31:42,775 --> 00:31:47,795 - Definitely a panic measure. - Why tell me that? 327 00:31:47,855 --> 00:31:53,515 It would be good for you to have a secret informant. 328 00:31:53,575 --> 00:31:59,235 An anonymous source who deals only with you. Only with you. 329 00:31:59,295 --> 00:32:03,035 Otherwise, nothing will happen. 330 00:32:04,975 --> 00:32:11,835 - I can fix that. - Brilliant. Then you get Rosales. 331 00:32:15,575 --> 00:32:21,635 According to the rumor, the cocaine was destroyed in the trained cars. 332 00:32:21,695 --> 00:32:27,675 But they sell more cocaine now than ever. 333 00:32:34,535 --> 00:32:38,875 Was it Sonja and Barry who robbed the police? 334 00:32:40,375 --> 00:32:42,915 They are smart. 335 00:32:47,255 --> 00:32:52,755 - Do you think they can pay? - I don't know. 336 00:32:52,815 --> 00:32:57,275 But I know someone that you should talk to. 337 00:33:23,295 --> 00:33:27,675 I have a feeling of that our family is shrinking. 338 00:33:31,575 --> 00:33:36,315 - Wasn't Gustav coming? - I had hoped for that. 339 00:33:36,375 --> 00:33:40,435 - Wondering when he will arrive? - I have no idea. 340 00:33:47,935 --> 00:33:53,355 - "I don't have time, I'll call later." - Wait, Gustav! No, don't put... ! 341 00:34:31,095 --> 00:34:35,115 - Anyone you recognize? - No. 342 00:34:35,175 --> 00:34:38,595 Then we'll do it again. 343 00:34:43,935 --> 00:34:46,875 Is that me? 344 00:34:48,575 --> 00:34:51,355 Zacharias. 345 00:34:51,415 --> 00:34:57,235 Which means God has failed. 346 00:34:57,295 --> 00:35:01,275 I have remembered. 347 00:35:02,015 --> 00:35:06,435 - I knew it! - You mustn't say anything to anyone. 348 00:35:06,495 --> 00:35:11,795 Not to Emil, not to Louis, not to your mother. Not to anyone. 349 00:35:15,695 --> 00:35:19,035 Amnesia! 350 00:36:28,135 --> 00:36:30,395 - Hello! - Hello, hello. 351 00:36:44,215 --> 00:36:49,475 - I'll have nine salmon. - I say you raped me. 352 00:36:49,535 --> 00:36:53,035 Your brother won't say anything. 353 00:36:55,655 --> 00:36:58,475 - What the hell? - Who the hell are you? 354 00:36:58,535 --> 00:37:02,195 I am his mother. What are you up to? 355 00:37:02,255 --> 00:37:06,275 Nothing, don't get involved. 356 00:37:06,335 --> 00:37:09,835 That's exactly what it looks like. 357 00:37:09,895 --> 00:37:13,475 Out of my apartment, you fucking pussy. 358 00:37:13,535 --> 00:37:16,475 - Out. - Wait down there. I have to... 359 00:37:16,535 --> 00:37:18,235 Out! 360 00:37:27,975 --> 00:37:30,555 - Give me the cocaine. - Why then? 361 00:37:32,415 --> 00:37:37,635 Are you fucking stupid? Are you trying to blow us for 9,000? 362 00:37:44,695 --> 00:37:49,475 - Stop. - Do you want to report me for rape? 363 00:37:49,535 --> 00:37:51,875 Come on. 364 00:37:59,375 --> 00:38:04,115 I owe someone money. I don't drink coke. 365 00:38:04,175 --> 00:38:08,275 - Who are you selling to? - Mom... 366 00:38:09,775 --> 00:38:13,675 - Who do you work for? - Kevin. 367 00:38:15,295 --> 00:38:18,915 He has a big party that has to go out fast. 368 00:38:22,695 --> 00:38:29,315 - Hang up. I still have clients... - Quiet! You come with me now. 369 00:38:32,255 --> 00:38:35,355 I'm just going in to pick up something. 370 00:38:35,415 --> 00:38:39,635 - Can I borrow your hoodie? - So what? 371 00:38:47,415 --> 00:38:49,875 Hello... 372 00:38:51,255 --> 00:38:55,355 - Ouch! What are you up to? - Stupid bastard! I will kill you! 373 00:38:55,415 --> 00:38:59,235 Ouch! Stop! Stop! Stop! 374 00:38:59,295 --> 00:39:03,715 - Take care, your... ! - Calm down. Calm down. 375 00:39:06,655 --> 00:39:11,715 - What's going on here? - He gets Gustav to sell cocaine. 376 00:39:11,775 --> 00:39:15,635 - Sorry, it won't happen again! - Are you done? 377 00:39:17,815 --> 00:39:21,115 Now I'm done. Let go. 378 00:39:44,255 --> 00:39:48,995 The doctor says you are the only one which seems to reach him. 379 00:39:49,055 --> 00:39:53,555 Did he tell you anything? 380 00:39:53,615 --> 00:39:58,115 Just that he's a cop. I figured he was a cop. 381 00:39:58,175 --> 00:40:02,475 I've figured it out that you are hiding something from me. 382 00:40:04,415 --> 00:40:07,795 It does things a little weirder. 383 00:40:07,855 --> 00:40:13,995 - You don't seem worried about him. - I can't be sad all the time. 384 00:40:16,695 --> 00:40:20,355 Talk to him about anything he may have heard or seen. 385 00:40:20,415 --> 00:40:24,755 Anything to help him remember who he is. 386 00:40:24,815 --> 00:40:28,715 It is important to him and for your mother. 387 00:40:28,775 --> 00:40:33,995 He knows things that can help her out of a complicated situation. 388 00:40:34,055 --> 00:40:38,995 Ten years minimum, for aggravated robbery. 389 00:40:47,295 --> 00:40:51,195 - Linus! Guess who's here? - They are sleeping. 390 00:40:51,255 --> 00:40:55,115 - We are not done with each other. - Linus! 391 00:40:56,095 --> 00:40:58,595 Linus? 392 00:41:00,495 --> 00:41:03,395 He is not here. 393 00:41:07,975 --> 00:41:12,715 - Linus! - Linus! 394 00:41:12,775 --> 00:41:18,195 - Where is Linus? - I thought he was sleeping. 395 00:41:18,255 --> 00:41:24,835 It's no use, the mobile broke when they jumped on him at school. 396 00:41:29,175 --> 00:41:33,435 Hi, it's me. Is Linus with you? 397 00:41:33,495 --> 00:41:37,235 Can you wake up Kasper and ask? Nah. 398 00:41:37,295 --> 00:41:43,435 I have no idea. I thought... Can you call if you hear anything? 399 00:41:43,495 --> 00:41:47,715 - Okay, hi. - Mom, look at this. 400 00:42:10,815 --> 00:42:15,795 - There. That's it, huh? - Yes. Turn in front. 401 00:42:21,175 --> 00:42:23,995 Open! 402 00:42:24,055 --> 00:42:27,555 - Have you seen a guy? - What are you doing? 403 00:42:27,615 --> 00:42:30,075 He has a blue cap, younger teens. 404 00:42:30,135 --> 00:42:34,395 No, because that's not your job to see all. 405 00:42:35,615 --> 00:42:38,235 Linus! Linus! 406 00:42:38,295 --> 00:42:42,355 Honey, now you can come along. 407 00:42:43,775 --> 00:42:47,435 - Sorry. - He is not here. 408 00:42:50,335 --> 00:42:56,475 Excuse me, can you open? Open! Thanks. 409 00:42:56,535 --> 00:43:01,835 Why should I do business? with you? 410 00:43:01,895 --> 00:43:07,235 I can pay half of what Sonja and Barry owe you now. 411 00:43:07,295 --> 00:43:09,835 35 million. 412 00:43:09,895 --> 00:43:15,275 You give me the goods, then you get the rest of the money. 413 00:43:15,335 --> 00:43:19,115 What do you get out of it? 414 00:43:19,175 --> 00:43:23,835 Kill Sonja for me, please. 415 00:43:23,895 --> 00:43:28,515 - We should be able to arrange that. - Thank you.